Перевод: с норвежского на русский

с русского на норвежский

tvinge ned i

  • 1 tvinge

    I -en (-a), -er
    тех. струбцина (слесарная, столярная и т. д.)
    II tvang, tvunget
    1) заставлять, вынуждать, принуждать
    2) обуздывать (чувства, страсти)

    tvinge fram — проталкивать, продвигать (дело)

    tvinge inn:

    а) принуждать (к чему-л. - til)
    б) забивать, вбивать, вгонять (клин, гвоздь)

    tvinge noe inn på én — навязывать что-л. кому-л.

    tvinge ned i — набивать (мешок и т. д.)

    tvinge tilbake:

    а) сдерживать (слёзы, смех)
    б) не давать хода, тормозить

    tvinge seg:

    tvinge seg fram:

    а) протискиваться (сквозь что-л. - gjennom)
    б) намечаться, напрашиваться (о решении)

    tvinge seg inn på én — навязываться кому-л.

    Норвежско-русский словарь > tvinge

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»